Transcription
La musique instrumentale joue.
Le sergent instructeur donne des ordres. Les canons explosent.
La musique instrumentale continue.
Discours de Mme Payette : Je ne peux vous dire à quel point c'est un honneur pour moi d'être ici aujourd'hui alors que nous célébrons les 50 ans de la réincorporation du Service logistique royal canadien. Votre professionnalisme est extraordinaire, votre efficacité, votre excellence, votre capacité de faire avancer les choses – toutes sortes de choses.