[Description de l’écran: Sur un arrière-plan gris, on peut lire: «Distinctions honorifiques canadiennes, Phil Nuytten, Ordre du Canada (Officier)». Un léopard vice-royal se trouve au-dessus du texte.]

[Description de l’écran: Plusieurs mots caractérisant les récipiendaires des distinctions honorifiques bougent sur un écran noir. Sur l’écran, on peut lire: «Distinctions canadiennes remises par le gouverneur général».]

[Description de l’écran: Phil Nuytten est assis derrière un bureau et parle à la caméra. L’écran affiche: «Phil Nuytten, North Vancouver, Colombie-Britannique, Officier de l’Ordre du Canada.»]

[Description de l’écran: Tout au long de la vidéo, l’écran alterne entre Phil Nuytten et une série de séquences montrant des combinaisons de plongée dans un entrepôt et Phil Nuytten qui teste de nouvelles combinaisons de plongée.]

[Phil Nuytten:] Quand l’eau se referme au-dessus de votre tête et qu'une chose que vous avez fabriquée vous maintient en vie, ça m'enthousiasme toujours.

Chaque fois que je construis quelque chose qui fonctionne, je ressens la même poussée d'adrénaline.

Mon nom est Phil Nuytten.

J’œuvre dans l'industrie de la construction de sous-marins et de combinaisons de plongée sous-marine qui permettent à des plongeurs d'atteindre des profondeurs qui seraient inaccessibles avec un équipement de plongée traditionnel.

J’ai commencé à plonger et à faire de la pêche sous-marine à l’âge de 12 ans, et j’ai toujours voulu descendre à une plus grande profondeur.

J’ai construit mon premier ensemble de plongée à 13 ans et je n'ai jamais cessé depuis.

Voici la combinaison Numéro 1, la toute première combinaison que j’ai conçue et fabriquée, en 1985.

La combinaison en elle-même n’a rien de particulièrement inhabituel ou innovateur, mais la chose importante, ce sont les articulations rotatives.

Ces articulations pivotent.

Aujourd’hui, toutes les combinaisons de ce type utilisent exactement le même système, que j’ai conçu et fabriqué en 1985.

Je ne cherchais pas tant à devenir un grand explorateur des océans, mais simplement à descendre à une plus grande profondeur, pour voir ce qui s’y trouvait.

Des années plus tard, lorsque les océans ont commencé à être pollués, nous avons accompli un immense travail avec Greenpeace afin qu’ils puissent en apprendre davantage sur les parties de l’océan qu’ils essayaient de protéger.

Une de nos avancées majeures concerne le système mobile de sauvetage sous-marin.

Nous avons construit cet appareil et il était si performant que la Marine américaine en a maintenant fait son système de sauvetage sous-marin standard.

Que nous ayons pu concevoir et fabriquer quelque chose qui est utilisé pour sauver des vies par l’une des plus grandes puissances navales au monde, cela me rend vraiment fier.

Même les systèmes les plus complexes ont débuté par des croquis de ce type.

Ces systèmes d’évacuation sous-marine, ces systèmes de sauvetage sous-marin, ces combinaisons qui ont été adoptées par des forces navales à travers le monde, ont tous été conçus et construits ici même, au Canada, plus spécifiquement en Colombie-Britannique, et plus précisément dans ce bureau.

Je suis ravi que les équipements que nous avons construits et les formations que nous avons données à des équipages, que tout cela soit consacré par cette distinction.

À celui qui voudrait inventer des choses, formule tes idées, fais des croquis si tu en es capable, et ce n'est pas grave si tu es le seul à pouvoir les comprendre, car tout ce qui compte, c’est que, maintenant, tu les auras pour toujours.

[Description de l’écran : Sur un arrière-plan gris, on peut lire: «L’Ordre du Canada rend hommage à des Canadiens remarquables pour leurs réalisations extraordinaires et soutenues, et pour les services qu’ils ont rendus à autrui et au Canada, gg.ca/distinctions.» Le texte est surmonté des insignes de Compagnon, d’Officier et de Membre de l’Ordre du Canada.]

[Description de l’écran: Un léopard vice-royal sur fond gris.]